menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 513378 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 boracasli boracasli September 15, 2010 September 15, 2010 at 12:16:04 AM UTC link Permalink

no translate "Image Viewer" word

Swift Swift September 15, 2010 September 15, 2010 at 1:13:41 AM UTC link Permalink

*"for the"?

boracasli boracasli September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:04:35 AM UTC link Permalink

Because I'm writing an image viewer program.

boracasli boracasli September 15, 2010 September 15, 2010 at 8:41:11 PM UTC link Permalink

Please translate to French, Esperanto, German, Dutch and Old East Slavic

boracasli boracasli September 15, 2010 September 15, 2010 at 8:44:40 PM UTC link Permalink

Please translation to Icelandic

boracasli boracasli September 15, 2010 September 15, 2010 at 8:45:54 PM UTC link Permalink

I need French, Esperanto, Dutch, Icelandic and Polish translation. Please translate.

Swift Swift September 16, 2010 September 16, 2010 at 8:32:54 PM UTC link Permalink

'Interface' takes an article.

boracasli boracasli September 16, 2010 September 16, 2010 at 8:41:14 PM UTC link Permalink

please translate all sentences to icelandic tagged as "program interface text"
http://tatoeba.org/eng/tags/sho...interface_text

Metadata

close

lo tcita

program interface text
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence is original and was not derived from translation.

Please select a language for Image Viewer interface.

se jmina la'o zoi.boracasli.zoi, September 15, 2010
➜ #513714Калі ласка, абярыце мову інтэрфейсу Image Viewer.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, September 15, 2010
➜ #513739Lütfen Image Viewer arayüzü için bir dil seçin.

gau la'o zoi.boracasli.zoi se jorne, September 15, 2010
➜ #513767Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, September 15, 2010
➜ #513789Будь ласка, оберіть мову інтерфейсу Image Viewer.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, September 15, 2010
➜ #514332Por favor, seleccione un idioma para la interfaz de Image Viewer.

gau la'o zoi.Shishir.zoi se jorne, September 15, 2010
➜ #514683Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.

gau la'o zoi.xtofu80.zoi se jorne, September 15, 2010
Please select a language for the Image Viewer interface.

se stika la'o zoi.Swift.zoi, September 16, 2010
➜ #550107Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, October 7, 2010
➜ #810965请为Image Viewer的界面选择语言。

gau la'o zoi.fucongcong.zoi se jorne, March 25, 2011