menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #52793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Swift Swift 8 Chwefror 2011 8 Chwefror 2011 am 17:41:05 UTC flag Report link Permalink

@NNC: One deals in commodities, such as diamonds or gold, but can one also deal in services?

Metadata

close

Tagiau

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215491ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1120699Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

cysylltwyd gan duran, 22 Medi 2011
➜ #1602016Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

cysylltwyd gan mutternoise, 2 Mehefin 2012
➜ #1602017Пан Джонсон працює не за наймом та займається ремонтом меблів.

cysylltwyd gan mutternoise, 2 Mehefin 2012
➜ #1852197S-ro Johnson estas memstara kaj negocas en mebloriparado.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 19 Medi 2012
➜ #2858088Di‑kʷ Johnson yxeddem ɣel iman‑s, yettrigil lmabel.

cysylltwyd gan Uyezjen, 18 Tachwedd 2013
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.

golygwyd gan AlanF_US, 9 Mawrth 2018