menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 570985 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 martinod martinod January 23, 2011 January 23, 2011 at 10:44:59 PM UTC link Permalink

Vi donis malbonan ekzemplon.

Dejo Dejo January 24, 2011 January 24, 2011 at 4:45:13 AM UTC link Permalink

@martinrod: Ĉu vi proponas alternativan tradukon aŭ ĉu vi volas indiki ke mia traduko estas erara?

martinod martinod January 24, 2011 January 24, 2011 at 5:51:30 PM UTC link Permalink

Laŭ mi, "prezenti sin" = diri "mi estas...". Ĉi tie: diri "mi estas malbona ekzemplo".

Dejo Dejo January 24, 2011 January 24, 2011 at 6:30:01 PM UTC link Permalink

Dankon martinod: mi ŝanĝis "prezentis" al "montris"

PaulP PaulP March 22, 2019 March 22, 2019 at 11:57:54 AM UTC link Permalink

Tamen la frazo plu ŝajnas erara al mi.

Aŭ: Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
Aŭ: Vi montris vin malbona ekzemplo.

Ĉu?

Dejo Dejo April 5, 2019 April 5, 2019 at 5:56:14 PM UTC link Permalink

Dankon PaulP

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #16329You've set a bad example..

Vi prezentis vin kiel malbona ekzemplo.

se jmina la'o zoi.Dejo.zoi, October 18, 2010
➜ #16329You've set a bad example.

gau la'o zoi.Dejo.zoi se jorne, October 18, 2010
Vi montris vin kiel malbona ekzemplo.

se stika la'o zoi.Dejo.zoi, January 24, 2011
➜ #468990Tu as montré un mauvais exemple.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, March 18, 2011
➜ #468992Vous avez montré le mauvais exemple.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, March 18, 2011
➜ #1282617Sen kötü bir örnek oldun.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, February 14, 2012
➜ #844877Você deu um mau exemplo.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, February 14, 2012
➜ #480830Vi vidigis malbonan ekzemplon.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, February 14, 2012
➜ #6856683Tu save parodei kaip blogą pavyzdį.

gau la'o zoi.glavsaltulo.zoi se jorne, April 25, 2018
Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.

se stika la'o zoi.Dejo.zoi, April 5, 2019
➜ #646492Вы подаёте плохой пример.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 6, 2019
➜ #646492Вы подаёте плохой пример.

gau la'o zoi.martinod.zoi na jorne, April 6, 2019