menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 589844 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 sacredceltic sacredceltic October 30, 2012 October 30, 2012 at 2:19:36 PM UTC link Permalink

there should be no comma between "count" and "of"...

sacredceltic sacredceltic October 30, 2012 October 30, 2012 at 2:22:16 PM UTC link Permalink

+"of a good haiku" is 6 syllables...

the_orange the_orange February 26, 2013 February 26, 2013 at 6:07:51 PM UTC link Permalink

> 6 syllables
Nope, it's not.

sacredceltic sacredceltic February 26, 2013 February 26, 2013 at 7:28:09 PM UTC link Permalink

Haïku is 3 syllables...

the_orange the_orange March 1, 2013 March 1, 2013 at 4:23:18 AM UTC link Permalink

CK, Yes, I know that, thank you. Say it to sacredceltic :)

sacredceltic sacredceltic March 1, 2013 March 1, 2013 at 8:31:46 AM UTC link Permalink

pronouncing a 3 syllables Japanese word in 1, 2, 3 or 4 syllables in another language is one thing, however debatable.

But caricaturing a beautiful Japanese poetry genre while distorting Japanese words is just bad taste...

AlanF_US AlanF_US December 7, 2018 December 7, 2018 at 11:05:50 PM UTC link Permalink

> This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.

However, it's worth pointing out, especially to nonnative speakers, that it doesn't have the punctuation of a good sentence. The commas here were added to split the sentence into three pieces, each with a specific number of syllables. In a normal sentence, you would not find a comma between a referent ("a sentence") and the restrictive clause that follows it ("that has..."). Nor would you generally find a comma between "count" and "of".

AlanF_US AlanF_US December 8, 2018 December 8, 2018 at 1:54:22 PM UTC link Permalink

Thanks for changing it.

Metadata

close

lo tcita

haiku
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #589825Jen estas frazo, kun la silabonombro, de hajka poem'..

This is a sentence that has the syllable countof a good haiku.

se jmina la'o zoi.CK.zoi, October 28, 2010
➜ #589825Jen estas frazo, kun la silabonombro, de hajka poem'.

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, October 28, 2010
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.

se stika la'o zoi.CK.zoi, October 28, 2010
➜ #589841Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.

gau la'o zoi.samueldora.zoi se jorne, October 28, 2010
➜ #864549En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku.

gau la'o zoi.Kokoo.zoi se jorne, April 29, 2011
➜ #1967648Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.

gau la'o zoi.herrsilen.zoi se jorne, October 30, 2012
➜ #1104037この文は俳句の調べ持つ文よ。

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, November 2, 2012
➜ #2262939В сём предложенье столько слогов, как должно быть в хорошем хайку.

gau la'o zoi.the_orange.zoi se jorne, February 26, 2013
➜ #3531185Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un buon haiku.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, October 2, 2014
This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.

se stika la'o zoi.CK.zoi, December 8, 2018