menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 63896

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226549お目にかかれて光栄です。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I am honored to meet you.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #345284我很榮幸能見到你。

linked by nickyeow, 2009 M12 31
➜ #364998Je suis très honoré de vous rencontrer.

linked by sysko, 2010 M02 16
➜ #627506Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

linked by jakov, 2010 M11 29
➜ #627590Estas honoro por mi renkonti vin.

linked by martinod, 2011 M04 4
➜ #1458539Es un honor para mí conocerlo.

linked by marcelostockle, 2012 M02 27
➜ #1594084Sono onorato di conoscerti.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594085Sono onorata di conoscerti.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594086Sono onorato di conoscervi.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594087Sono onorata di conoscervi.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594088Sono onorato di conoscerla.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594089Sono onorata di conoscerla.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594090Io sono onorato di conoscerla.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594091Io sono onorata di conoscerla.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594092Io sono onorato di conoscerti.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594093Io sono onorata di conoscerti.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594094Io sono onorato di conoscervi.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594095Io sono onorata di conoscervi.

linked by Guybrush88, 2012 M05 26
➜ #1594369לכָבוד לי לפגוש אותך.

linked by MrShoval, 2012 M05 27
➜ #3168688Sizinle tanışmaktan onur duydum.

linked by deyta, 2014 M04 12
➜ #3664448إنه لشرف لي أن ألتقي بك .

linked by Alaakhalid, 2014 M11 29
➜ #6874592Je suis honoré de vous rencontrer.

linked by kaiperkins271, 2018 M05 8
➜ #10261365Iga iyi addur ad dik miggirɣ.

linked by AyourAchtouk, 2021 M08 25
➜ #12181016ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵖ.

linked by Muh_lchgr, 2023 M11 27
➜ #12181018ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ.

linked by Muh_lchgr, 2023 M11 27