menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64407Thank you for your assistance..

Merci pour ton aide.

added by U2FS, 12 დეკემბერი, 2010
➜ #64407Thank you for your assistance.

linked by U2FS, 12 დეკემბერი, 2010
➜ #605800Danke für deine Hilfe.

linked by MUIRIEL, 24 დეკემბერი, 2010
➜ #867225Gracias por tu ayuda.

linked by Tux, 30 აპრილი, 2011
➜ #958331Obrigada por tua ajuda.

linked by Shishir, 12 სექტემბერი, 2011
Merci pour ton aide.

added by patricedenis, 2 მარტი, 2012
➜ #887742謝謝你幫我的忙。

linked by patricedenis, 2 მარტი, 2012
➜ #1465186Thanks for your help.

linked by Guybrush88, 2 მარტი, 2012
➜ #1465187Grazie per il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, 2 მარტი, 2012
➜ #2103801Спасибо тебе за помощь.

linked by marafon, 25 დეკემბერი, 2012
➜ #446369Dankon pro via helpo.

linked by martinod, 11 აგვისტო, 2015
➜ #4744418Köszönöm, hogy segítettél!

linked by maaster, 4 დეკემბერი, 2015
➜ #462516Thank you for your help.

linked by Aiji, 23 აგვისტო, 2016
➜ #7535808Tenmmirt ɣef temεiwna-k.

linked by samir_t, 29 ნოემბერი, 2018
➜ #7535809Tanemmirt ɣef tallelt.

linked by samir_t, 29 ნოემბერი, 2018
➜ #7535810Tanemmirt ɣef twissi-k.

linked by samir_t, 29 ნოემბერი, 2018
➜ #1478242Bedankt voor je hulp.

linked by PaulP, 17 ოქტომბერი, 2019
➜ #10706776도와줘서 고마워.

linked by ssuss32, 7 მარტი, 2022
➜ #10924381Asante kwa usaidizi yako.

linked by TWB, 20 ივნისი, 2022
➜ #11389352Tanemmirt ɣef lemɛawna-inem.

linked by LdjuherTaqvaylit, 25 ივნისი, 2024