menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #10011

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Je serais de retour dans une heure.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 73166

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 235785１時間で帰ってきます。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Je serai de retour dans une heure.

yessuffeɣ-it-id sysko, 30 Ɣuct 2010
➜ # 825310Mi revenintos post horo.

icudd-itt GrizaLeono, 5 Yebrir 2011
➜ # 417487Ich bin in einer Stunde wieder zurück.

icudd-itt Sudajaengi, 17 Yunyu 2011
➜ # 1059767Eu estarei de volta em uma hora.

icudd-itt Gustavo, 23 Ɣuct 2011
➜ # 1361445Ordu bete barru itzuliko naiz.

icudd-itt txoriburu, 14 Yennayer 2012
➜ # 430441Я вернусь через час.

icudd-itt marafon, 4 Tubeṛ 2013
➜ # 987393Mi revenos post horo.

icudd-itt PaulP, 23 Yebrir 2014
➜ # 862556Vuelvo en una hora.

icudd-itt PaulP, 23 Yebrir 2014
➜ # 846812Ik ben over een uur terug.

icudd-itt PaulP, 23 Yebrir 2014
➜ # 3350616Tulen takaisin tunnin päästä.

icudd-itt Silja, 30 Yunyu 2014
➜ # 2622853Palaan takaisin tunnin kuluttua.

icudd-itt Silja, 30 Yunyu 2014
➜ # 1289082Estaré de vuelta en una hora.

icudd-itt Zaghawa, 16 Meɣres 2015
➜ # 13092616Я через час вернусь.

icudd-itt marafon, 18 Meɣres 2025