Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
「そこに行ける」とはどこなのか。もうちょっと具体的に
「彼は二階から飛び降りられるほど勇敢だ」
■ He is brave enough to jump off the second floor.《英語》
ただし「二階」は米語では the second floor, 英語では the first floor.
■ Dia cukup berani untuk melompat dari lantai dua.《インドネシア語》
とするのはどうでしょうか。
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #111129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
@yusanka
コメントをありがとうございます。
この文にはもう翻訳が２つついているので、文を大きく変更することができません。メニューの[Contribute(活動する)]-[Add sentences(例文を追加する)]を選ぶと、新しい文を追加することができるので、
- 彼は二階から飛び降りられるほど勇敢だ。
という例文を是非追加してください。
英語とインドネシア語については、コメント欄に残されるといいと思います。
よろしくお願いします。
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #111129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #111129
Labels
Ale labels bekiekenLiesten
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLiest van biedroagen
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
➜ #293713
Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
Hinwezen deur Silja, May 31, 2021
Hinwezen deur Horus, April 4, 2023
