menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11104513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez 19 სექტემბერი, 2022, edited 19 სექტემბერი, 2022 19 სექტემბერი, 2022, 08:01:47 UTC, edited 19 სექტემბერი, 2022, 08:07:07 UTC link Permalink

https://comoaprenderjapones.net...ru-em-japones/

#11104480 O mesmo problema


Como disse um de nossos administradores CK, em seu estágio de aprendizagem, traduzir do japonês para o português é provavelmente melhor para você neste momento, já que você precisa se acostumar primeiro com a gramática. Você pode fazer isso através da leitura e da tradução do japonês, antes de tentar traduzir para o japonês.

Este projeto foi feito para coletar sentenças naturais. Nada o impede de acrescentar frases em seus idiomas não nativos, mas você tem que ser responsável por isso, e deve estar em um nível em que saiba o que está fazendo.

Há outros brasileiros aqui que estão fazendo exatamente isso, e você pode pedir-lhes conselhos ou orientação, ou você pode nos pedir também e nós ajudaríamos!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10871196Você tem um site?.

ウェブサイトいるか

added by sakifan, 9 სექტემბერი, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by sakifan, 9 სექტემბერი, 2022
➜ #10871196Você tem um site?

linked by sakifan, 9 სექტემბერი, 2022
➜ #10871196Você tem um site?

unlinked by KK_kaku_, 27 ივნისი, 2023