menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11718750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US 27 აპრილი, 2023 27 აპრილი, 2023, 22:49:57 UTC link Permalink

See comment on sentence #11718752.

BouazizAitD BouazizAitD 8 სექტემბერი, 2023 8 სექტემბერი, 2023, 18:08:42 UTC link Permalink

Added a comma for the sentence be more meaningful. This comment will be the same for several sentences that will be corrected. The comment will be skipped.

Rafik Rafik 8 სექტემბერი, 2023 8 სექტემბერი, 2023, 19:25:20 UTC link Permalink

@BouazizAitD
Akken ttwaliɣ mačči akka i tella, d ulac i yettuɣalen d ṭam mi ara t-yexneq wagus! Neɣ mačči akka?

BouazizAitD BouazizAitD 8 სექტემბერი, 2023 8 სექტემბერი, 2023, 20:08:30 UTC link Permalink

@Rafik,
Suref-iyi ur fhimeɣ ara dacu d-qesdeḍ. Cukkeɣ d ayen i d-qqar tefyirt d-uriɣ? Niqal txuṣ ticcert. Xneq ulac ad yuɣal d ṭam!

Rafik Rafik 8 სექტემბერი, 2023 8 სექტემბერი, 2023, 20:29:46 UTC link Permalink

Ssuref-iyi, gziɣ-tt akken nniḍen.
D ṭam i yettuɣalen d ulac. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

tam

added by BouazizAitD, 27 აპრილი, 2023
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by BouazizAitD, 27 აპრილი, 2023
Tam d ulac mi ara t-yexneq waggus.

edited by BouazizAitD, 28 აპრილი, 2023
Ṭam d ulac mi ara t-yexneq waggus.

edited by samir_t, 15 მაისი, 2023
Ṭam d wulac mi ara t-yexneq waggus.

edited by BouazizAitD, 8 სექტემბერი, 2023
Ṭam d ulac mi ara t-yexneq waggus.

edited by BouazizAitD, 8 სექტემბერი, 2023
Ṭam, d ulac mi ara t-yexneq waggus.

edited by BouazizAitD, 8 სექტემბერი, 2023