menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Former member Former member 20 ოქტომბერი, 2011 20 ოქტომბერი, 2011, 16:49:08 UTC link Permalink

Fixed, thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1019252Voin tänään paljon paremmin..

Today I am feeling a lot better.

added by an unknown member, 20 ოქტომბერი, 2011
➜ #1019252Voin tänään paljon paremmin.

linked by an unknown member, 20 ოქტომბერი, 2011
Today, I am feeling a lot better.

edited by an unknown member, 20 ოქტომბერი, 2011
➜ #1214468Hoy en día, me siento mucho mejor.

linked by marcelostockle, 11 თებერვალი, 2012
➜ #372395Ich fühle mich heute viel besser.

linked by marcelostockle, 11 თებერვალი, 2012
➜ #477133Hoy me siento mucho mejor.

linked by marcelostockle, 11 თებერვალი, 2012
➜ #3833335I dag mår jag mycket bättre.

linked by herrsilen, 2 თებერვალი, 2015
➜ #4764027Сегодня мне гораздо лучше.

linked by marafon, 13 დეკემბერი, 2015
➜ #4791253

linked by deyta, 25 დეკემბერი, 2015
➜ #4791253

unlinked by Horus, 25 დეკემბერი, 2015
➜ #3469481Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.

linked by Horus, 25 დეკემბერი, 2015
➜ #5461570

linked by maaster, 22 სექტემბერი, 2016
➜ #5461570

unlinked by Horus, 22 სექტემბერი, 2016
➜ #3430620Ma már sokkal jobban vagyok.

linked by Horus, 22 სექტემბერი, 2016
➜ #334279我今天感觉好多了。

linked by Yorwba, 22 ივლისი, 2020