menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #12391

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Ce n'est qu'une plaisanterie.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 42231It's merely a joke.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 204989それは単なる冗談だよ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 389347这只是一个玩笑。

icudd-itt fucongcong, 15 Mayyu 2010
➜ # 496901Та це просто жарт.

icudd-itt aandrusiak, 3 Ctembeṛ 2010
➜ # 496902Це лише жарт.

icudd-itt aandrusiak, 3 Ctembeṛ 2010
➜ # 398313È solamente uno scherzo.

icudd-itt Pharamp, 9 Ctembeṛ 2010
➜ # 858161Het is maar een grap.

icudd-itt Vulgaris, 26 Yebrir 2011
➜ # 1067482Es sólo una broma.

icudd-itt Shishir, 27 Ɣuct 2011
➜ # 2552529

icudd-itt marafon, 1 Yulyu 2013
➜ # 3289735Ĝi estas nur ŝerco.

icudd-itt nimfeo, 1 Yunyu 2014
➜ # 2552529

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 503400Это всего лишь шутка.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 6587193Я просто жартую.

icudd-itt deniko, 10 Tubeṛ 2019
➜ # 7202297D aqeṣṣer kan.

icudd-itt samir_t, 3 Fuṛar 2020
➜ # 42580It's nothing but a kind of joke.

icudd-itt Aiji, 25 Ctembeṛ 2022
➜ # 4264288I am just kidding.

icudd-itt Aiji, 1 Tubeṛ 2022
➜ # 33038It is nothing but a joke.

icudd-itt Aiji, 12 Tubeṛ 2022