menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1289777

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 enteka enteka 21 Δεκεμβρίου 2011 21 Δεκεμβρίου 2011 - 2:37:26 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Yo pondría una coma:
"Mi dinero, me lo robaron."
Pero en todo caso, me parece tanto rara la frase. Yo diría:
"Me robaron el dinero."
Pero puede ser que a lo mejor en Chile se dice "Mi dinero, me lo robaron." Sería interesante saber.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #386604سُرقت نقودي..

Me robaron el dinero.

προσθήκη από enteka, την 9 Δεκεμβρίου 2011
➜ #386604سُرقت نقودي.

σύνδεση από enteka, την 9 Δεκεμβρίου 2011
➜ #253278I had my money stolen.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Δεκεμβρίου 2011
➜ #161240私はお金を盗まれた。

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Δεκεμβρίου 2011
Mi dinero me lo robaron.

προσθήκη από marcelostockle, την 21 Δεκεμβρίου 2011
➜ #64556My money was stolen.

σύνδεση από marcelostockle, την 21 Δεκεμβρίου 2011
➜ #227207お金を盗まれた。

σύνδεση από marcelostockle, την 21 Δεκεμβρίου 2011
➜ #831277Mein Geld war gestohlen.

σύνδεση από marcelostockle, την 21 Δεκεμβρίου 2011
Me robaron el dinero.

επεξεργάστηκε από marcelostockle, την 21 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1170141On m'a volé mon argent.

σύνδεση από Shishir, την 5 Αυγούστου 2012
➜ #1754035Oni ŝtelis de mi mian monon.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Αυγούστου 2012
➜ #2739664У меня украли деньги.

σύνδεση από marafon, την 10 Ιανουαρίου 2015
➜ #2896117Mi fu rubato il denaro.

σύνδεση από Zaghawa, την 5 Φεβρουαρίου 2015
➜ #1289776Mir wurde das Geld geklaut.

σύνδεση από Shishir, την 6 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #6833927У мене поцупили гроші.

σύνδεση από deniko, την 13 Απριλίου 2018
➜ #7251851Ñuka kullkita shuwarkan.

σύνδεση από Juanpa, την 4 Οκτωβρίου 2018
➜ #615508Mine penge blev stjålet.

σύνδεση από morbrorper, την 8 Δεκεμβρίου 2020