menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1344342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177975君は１日休暇をとった方がいい。.

You should take a day off.

added by CK, 7 იანვარი, 2012
➜ #177975君は１日休暇をとった方がいい。

linked by CK, 7 იანვარი, 2012
➜ #1344426Þú ættir að taka þér frídag.

linked by Swift, 7 იანვარი, 2012
➜ #1500716Bir gün izin almalısınız.

linked by duran, 24 მარტი, 2012
➜ #1500726אתה צריך לקחת יום חופש.

linked by RoyTek, 24 მარტი, 2012
➜ #1527079Du solltest dir einen Tag freinehmen.

linked by arcticmonkey, 11 აპრილი, 2012
➜ #1527080Ihr solltet euch einen Tag freinehmen.

linked by arcticmonkey, 11 აპრილი, 2012
➜ #1527082Sie sollten sich einen Tag freinehmen.

linked by arcticmonkey, 11 აპრილი, 2012
➜ #1715737Deberías tomarte el día libre.

linked by marcelostockle, 22 ივლისი, 2012
➜ #1715738Deberían tomarse el día libre.

linked by marcelostockle, 22 ივლისი, 2012
➜ #1715739Debería tomarse el día libre.

linked by marcelostockle, 22 ივლისი, 2012
➜ #1941869你应该休息一天。

linked by fercheung, 21 ოქტომბერი, 2012
➜ #2278596Ты должен взять выходной.

linked by Lenin_1917, 3 მარტი, 2013
➜ #2278598Ты должен взять отгул на один день.

linked by Lenin_1917, 3 მარტი, 2013
➜ #7700782Tu devrais prendre un jour de repos.

linked by Aiji, 13 იანვარი, 2020
➜ #10502904คุณควรพักผ่อนหนึ่งวัน

linked by Somsak, 12 ნოემბერი, 2021
➜ #11707228Měl by sis vzít den volna.

linked by aldar, 24 აპრილი, 2023
➜ #2989014Vi petu ferian tagon.

linked by PaulP, 20 დეკემბერი, 2024
➜ #12925682Vi petu feritagon.

linked by PaulP, 20 დეკემბერი, 2024
➜ #12925683Vi petu ferion.

linked by PaulP, 20 დეკემბერი, 2024