menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1547119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 00:00:48 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2582004

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bist du wach?

added by ozzie, 24 აპრილი, 2012
Bist du wach?

added by Zaghawa, 14 სექტემბერი, 2012
➜ #1067007Es-tu réveillée?

linked by Zaghawa, 14 სექტემბერი, 2012
➜ #2582004

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1067006Es-tu réveillé ?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1067007Es-tu réveillée?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1067015Are you awake?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2569603起きてる？

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2582010راك فاطن؟

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2940135Ты проснулся?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2940137Ты проснулась?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3594498Ĉu vi maldormas?

linked by danepo, 10 აგვისტო, 2018
➜ #7054694Er du vågen?

linked by danepo, 10 აგვისტო, 2018
➜ #2475683Ты не спишь?

linked by marafon, 12 ოქტომბერი, 2018
➜ #7328474Ben je wakker?

linked by Micsmithel, 22 ოქტომბერი, 2018
➜ #5580992你醒了吗？

linked by Yorwba, 27 ივნისი, 2020
➜ #9035010

linked by felix63, 13 სექტემბერი, 2020
➜ #12005239

linked by maaster, 20 აგვისტო, 2023
➜ #7916973Fenn vagy?

linked by maaster, 20 აგვისტო, 2023
➜ #12005239

unlinked by Horus, 20 აგვისტო, 2023
➜ #8524374Ébren vagy?

linked by Horus, 20 აგვისტო, 2023
➜ #12168391Тон сайкад-а?

linked by mhr, 19 ნოემბერი, 2023
➜ #12168391Тон сайкад-а?

unlinked by mhr, 20 ნოემბერი, 2023