menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1550746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 06:28:08 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2815776

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1110707It's not easy to speak a foreign language..

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.

added by arcticmonkey, 26 აპრილი, 2012
➜ #1110707It's not easy to speak a foreign language.

linked by arcticmonkey, 26 აპრილი, 2012
➜ #2423724Δεν είναι εύκολο να μιλάς μιά ξένη γλώσσα.

linked by mululatv, 7 მაისი, 2013
➜ #2815776

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #2624977Não é fácil falar uma língua estrangeira.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2816870Paroli fremdan lingvon ne estas facile.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3511420Idegen nyelven beszélni nem könnyű.

linked by mraz, 31 ივლისი, 2015
➜ #3511576Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

linked by mraz, 31 ივლისი, 2015
➜ #3511420Idegen nyelven beszélni nem könnyű.

unlinked by mraz, 24 ოქტომბერი, 2015
➜ #1444322Non è facile parlare una lingua straniera.

linked by raggione, 16 მარტი, 2019
➜ #184763外国語を話す事は容易ではない。

linked by Yorwba, 29 ივლისი, 2020
➜ #11734083На иностранном языке говорить непросто.

linked by marafon, 3 მაისი, 2023