menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #175362

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Pharamp Pharamp 15. júla 2010 15. júla 2010, 11:28:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Male or female or both?

blay_paul blay_paul 15. júla 2010 15. júla 2010, 11:52:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Either

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

犬が家までついて来た。

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #8792Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #239104A dog followed me to my house.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #426493Un chien m'a suivie jusqu'à chez moi.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 15. júla 2010
➜ #499620Un perro me siguió hasta casa.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 8. februára 2012
➜ #755227Hundo sekvis min ĝis mia hejmo.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 8. februára 2012
➜ #523077Hundo sekvis min ĝis hejme.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 8. februára 2012
➜ #358843Pies szedł za mną aż do domu.

pripojené užívateľom Wessnosa, dňa 3. marca 2013
➜ #11014336Un cane mi ha seguito fino a casa.

pripojené užívateľom ml_tatoeba, dňa 22. júla 2022