menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2184076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hate shopping

added by Hybrid, 2 თებერვალი, 2013
➜ #2184977Mi malamas la aĉetumadon.

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2013
➜ #2184978Mi malamas la butikumadon.

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2013
➜ #2185358Ich hasse es einzukaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 თებერვალი, 2013
I hate shopping.

edited by Hybrid, 3 თებერვალი, 2013
➜ #2185451Keṛheɣ ad d-qḍuɣ.

linked by Amastan, 3 თებერვალი, 2013
➜ #2185454Keṛheɣ lqeḍyan.

linked by Amastan, 3 თებერვალი, 2013
➜ #2186212Je déteste faire des courses.

linked by sacredceltic, 3 თებერვალი, 2013
➜ #3210650Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.

linked by duran, 28 აპრილი, 2014
➜ #3298053Ненавижу ходить по магазинам.

linked by marafon, 5 ივნისი, 2014
➜ #3520454Я терпеть не могу ходить по магазинам.

linked by marafon, 26 სექტემბერი, 2014
➜ #3526843Jeg hader at gå på indkøb.

linked by danepo, 30 სექტემბერი, 2014
➜ #5283485Odio lo shopping.

linked by Guybrush88, 18 ივლისი, 2016
➜ #5283486Io odio lo shopping.

linked by Guybrush88, 18 ივლისი, 2016
➜ #6057105אני שונא קניות.

linked by fekundulo, 4 მაისი, 2017
➜ #7074406Я ненавиджу ходити по магазинах.

linked by deniko, 20 აგვისტო, 2018
➜ #4676808Ki nem állhatom a bevásárlást.

linked by jegaevi, 23 აგვისტო, 2019
➜ #8185969Vihaan shoppailua.

linked by Silja, 14 სექტემბერი, 2019
➜ #8185970Vihaan ostoksilla käymistä.

linked by Silja, 14 სექტემბერი, 2019
➜ #8185974Vihaan ostosten tekemistä!

linked by Silja, 14 სექტემბერი, 2019
➜ #9083282esun li ike tawa mi.

linked by User84539, 28 სექტემბერი, 2020
➜ #9119428買い物嫌いなんだよ。

linked by small_snow, 7 ოქტომბერი, 2020
➜ #9132132Tôi ghét đi mua sắm.

linked by dotheduyet1999, 11 ოქტომბერი, 2020
➜ #9378666Ik haat winkelen.

linked by Micsmithel, 25 ნოემბერი, 2020
➜ #9378667Ik haat shoppen.

linked by Micsmithel, 25 ნოემბერი, 2020
➜ #10363333Odio ir de compras.

linked by Teiruzu, 15 ოქტომბერი, 2021
➜ #10363334Me fastidia ir de compras.

linked by Teiruzu, 15 ოქტომბერი, 2021
➜ #10363334Me fastidia ir de compras.

unlinked by Teiruzu, 15 ოქტომბერი, 2021
➜ #11814321ᱤᱧ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, 2 ივნისი, 2023