menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 243505

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

location Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I heard someone call my name in the crowded bus.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #170975混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2815119Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado.

Hinwezen deur MarlonX19, October 29, 2013
➜ #3063860Kalabalık otobüste birinin adımı seslendiğini duydum.

Hinwezen deur User20656, February 24, 2014
➜ #8428965Jag hörde någon kalla mitt namn i den trånga bussen.

Hinwezen deur nickrobson, January 5, 2020
➜ #8464516Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni yeččuṛen.

Hinwezen deur Amastan, January 18, 2020
➜ #8464517Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni ifellqen.

Hinwezen deur Amastan, January 18, 2020
➜ #8464518Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni yufasen.

Hinwezen deur Amastan, January 18, 2020
➜ #9409813Ik hoorde iemand mijn naam roepen in de volle bus.

Hinwezen deur PaulP, November 30, 2020
➜ #8724877J'ai entendu quelqu'un m'appeler dans le bus bondé.

Hinwezen deur Aiji, January 15, 2023