menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 245094 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 blay_paul blay_paul September 9, 2010 September 9, 2010 at 2:23:28 PM UTC flag Report link Permalink

Does this really need a 'Mr.' ? In plain speech, I would have though it would not be unusual to refer to someone by their family name alone.

blay_paul blay_paul September 10, 2010 September 10, 2010 at 6:04:27 AM UTC flag Report link Permalink

> It's much more common in English to prefix a family name with
> "Mr." or similar title.

Doesn't the preference, and lingual tradition, of the addressee come into it?

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus family name
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Yamanaka looks young for his age.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #169392山中さんは年の割には若く見える。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
Mr. Yamanaka looks young for his age.

se stika la'o zoi.CK.zoi, September 8, 2010
➜ #894397以他的年齡來說，他看起來年輕。

gau la'o zoi.Martha.zoi se jorne, May 15, 2011
➜ #1241768Bay Yamanaka, kendi yaşına göre genç görünüyor.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, November 16, 2011
➜ #1392558S-ro Yamanaka aspektas juna por sia aĝo.

gau la'o zoi.Dejo.zoi se jorne, January 25, 2012
➜ #1597894Herr Yamanaka sieht für sein Alter noch recht jung aus.

gau la'o zoi.Sudajaengi.zoi se jorne, May 28, 2012
➜ #7871720Господин Яманака молодо выглядит для своего возраста.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 26, 2019
➜ #11312488𑢹𑣂𑣜𑣚𑣁 𑢥𑣁𑣖𑣁𑣓𑣁𑣌𑣁 𑣁𑣌𑣂𑣓𑣈𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣞𑣈𑣘𑣈𑣑 𑣌𑣂𑣓 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣓𑣁.

gau la'o zoi.Jayanti_Ugursandi.zoi se jorne, December 9, 2022