menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 იანვარი, 2015 19 იანვარი, 2015, 21:35:43 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688422

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The prince was lost in the woods.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188478王子は森で道に迷った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346894王子在森林中迷了路。

linked by nickyeow, 3 იანვარი, 2010
➜ #391123Prinsinn var týndur í skóginum.

linked by Swift, 19 მაისი, 2010
➜ #392973Książę został zgubiony w lesie.

linked by kertoip, 24 მაისი, 2010
➜ #499435Le prince était perdu dans les bois.

linked by sacredceltic, 5 სექტემბერი, 2010
➜ #499825Il principe era perso nel bosco.

linked by Pharamp, 5 სექტემბერი, 2010
➜ #622924Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.

linked by MUIRIEL, 16 ნოემბერი, 2010
➜ #1480525Prens ormanda kayboldu.

linked by myasinpak, 11 მარტი, 2012
➜ #1081865El príncipe estaba perdido en el bosque.

linked by marcelostockle, 3 მაისი, 2012
➜ #1674699Ageldun-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi.

linked by Amastan, 8 ივლისი, 2012
➜ #1852428Der Prinz hat sich im Wald verirrt.

linked by Manfredo, 19 სექტემბერი, 2012
➜ #1852429Der Prinz verirrte sich im Wald.

linked by Manfredo, 19 სექტემბერი, 2012
➜ #1852430La princo vojeraris en arbaro.

linked by Manfredo, 19 სექტემბერი, 2012
➜ #1852432Принц потерялся в лесах.

linked by SilverBaby, 19 სექტემბერი, 2012
➜ #1966875Roedd y tywysog ar goll yn y goedwig.

linked by Sisial, 30 ოქტომბერი, 2012
➜ #2385640राजपुत्र वनात हरवलेला.

linked by sabretou, 17 აპრილი, 2013
➜ #2659384Кънѧзь сѧ погоубилъ въ лѣсѣ.

linked by aandrusiak, 7 აგვისტო, 2013
➜ #3300390Принц потерялся в лесу.

linked by al_ex_an_der, 7 ივნისი, 2014
➜ #3004743Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.

linked by Inego, 11 ივნისი, 2016
➜ #12194316Принц заблудился в лесу.

linked by marafon, 4 დეკემბერი, 2023