menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm on vacation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6538Je suis en vacances.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157035私は今休暇を取っています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381363Sono in vacanza.

linked by Pharamp, 22 აპრილი, 2010
➜ #442386تەتىل قىلىۋاتىمەن.

linked by FeuDRenais, 29 ივლისი, 2010
➜ #591007Я на канікулах.

linked by aandrusiak, 28 ოქტომბერი, 2010
➜ #591008У мене канікули.

linked by aandrusiak, 28 ოქტომბერი, 2010
➜ #591009Я у відпустці.

linked by aandrusiak, 28 ოქტომბერი, 2010
➜ #591010У мене відпустка.

linked by aandrusiak, 28 ოქტომბერი, 2010
➜ #361241Jestem na urlopie.

linked by CK, 26 დეკემბერი, 2010
➜ #728416Tatildeyim.

linked by boracasli, 26 იანვარი, 2011
➜ #588909Mi ferias.

linked by martinod, 7 მარტი, 2011
➜ #890960我在度假。

linked by sysko, 12 აგვისტო, 2011
➜ #1256538Estoy de vacaciones.

linked by marcelostockle, 23 ნოემბერი, 2011
➜ #1256538Estoy de vacaciones.

linked by marcelostockle, 6 დეკემბერი, 2011
➜ #1625189Aš atostogauju.

linked by fanty, 13 ივნისი, 2012
➜ #360795Ich habe Ferien.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 ივლისი, 2013
➜ #1255888Estou de férias.

linked by bill, 30 მაისი, 2016
➜ #5660633Я в отпуске.

linked by marafon, 28 დეკემბერი, 2016
➜ #5765429Som na dovolenke.

linked by felvideki, 13 იანვარი, 2017
➜ #5814908Olen lomalla.

linked by Orava, 31 იანვარი, 2017
➜ #6120612אני בחופש.

linked by fekundulo, 2 ივნისი, 2017
➜ #6578538Ik ben op vakantie.

linked by Micsmithel, 28 დეკემბერი, 2017
➜ #6599986

linked by Aiji, 26 იანვარი, 2018
➜ #2188556Üdülök.

linked by jegaevi, 22 ნოემბერი, 2019
➜ #10085800I am on vacation.

linked by CK, 18 ივნისი, 2021
➜ #9856153Би амралттай байна.

linked by Alkrasnov, 11 ივლისი, 2021
➜ #11419406Vakáción vagyok.

linked by kiseva33, 4 იანვარი, 2023
➜ #11918492Jag är på semester.

linked by herrsilen, 9 ივლისი, 2023
➜ #12299334Jestem na wakacjach.

linked by Adelpa, 4 თებერვალი, 2024
➜ #12486054Eg er på ferie.

linked by Just_Some_Guy, 2 days ago