menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2592825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2240387I don't have time for that..

No tengo tiempo para eos.

added by hayastan, 15 ივლისი, 2013
➜ #2240387I don't have time for that.

linked by hayastan, 15 ივლისი, 2013
No tengo tiempo para eso.

edited by hayastan, 15 ივლისი, 2013
➜ #2592834

linked by Dejo, 15 ივლისი, 2013
➜ #3006153У меня нет на это времени.

linked by marafon, 24 იანვარი, 2014
➜ #2359669I've got no time for that.

linked by PaulP, 26 ოქტომბერი, 2014
➜ #2592834

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2090935Mi ne havas tempon por tio.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #4194427

linked by Ricardo14, 13 ივნისი, 2018
➜ #3761504Eu não tenho tempo para isso.

linked by Ricardo14, 13 ივნისი, 2018
➜ #1688253Ich habe keine Zeit dafür.

linked by driini, 28 ნოემბერი, 2019
➜ #8363895Simfise umwanya wavyo.

linked by driini, 6 დეკემბერი, 2019
➜ #8363900Nta mwanya ndabifitiye.

linked by driini, 6 დეკემბერი, 2019
➜ #9700777そんなことしてる暇はない。

linked by DJ_Saidez, 29 იანვარი, 2021
➜ #12951618Doar heb k gain tied veur.

linked by Tom9358, 1 იანვარი, 2025
➜ #12951619Daar heb ik geen tijd voor.

linked by PaulP, 2 იანვარი, 2025