menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2648022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 13 იანვარი, 2019 13 იანვარი, 2019, 05:14:40 UTC link Permalink

Annotation:

This mean that I'll pay for your coffee.

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The coffee's on me.

added by CK, 3 აგვისტო, 2013
➜ #3742786Jag bjuder på kaffet.

linked by herrsilen, 3 იანვარი, 2015
➜ #4349757Јас ќе платам за кафето.

linked by Lepotdeterre, 8 ივლისი, 2015
➜ #4786226Kahve benden.

linked by duran, 23 დეკემბერი, 2015
➜ #6122059O café é por minha conta.

linked by bill, 2 ივნისი, 2017
➜ #7645319Der Kaffee geht auf mich.

linked by CK, 13 იანვარი, 2019
➜ #7645320The coffee is on me.

linked by CK, 13 იანვარი, 2019
➜ #7433664Кофе за мой счёт.

linked by odexed, 13 იანვარი, 2019
➜ #7716928To kafe platím já.

linked by Ergulis, 13 იანვარი, 2019
➜ #7716952Кава за мій рахунок.

linked by deniko, 13 იანვარი, 2019
➜ #8371122Ik betaal de koffie.

linked by PaulP, 8 დეკემბერი, 2019
➜ #8373853За каву плачу я.

linked by deniko, 9 დეკემბერი, 2019
➜ #9167817За кофе плачу я.

linked by marafon, 20 ოქტომბერი, 2020
➜ #9756426Mi pagas la kafon.

linked by PaulP, 14 თებერვალი, 2021
➜ #9759842Jeg betaler for kaffen.

linked by danepo, 14 თებერვალი, 2021