menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Kobe is the city which I was born in.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128647Kobe est la ville où je suis né.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #144874

linked by an unknown member, date unknown
➜ #465633कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था।

linked by minshirui, 17 აგვისტო, 2010
➜ #760948Кобе е градът, където съм роден.

linked by ednorog, 19 თებერვალი, 2011
➜ #760950神户是我出生的城市。

linked by ednorog, 19 თებერვალი, 2011
➜ #799558Kobe é a cidade onde eu nasci.

linked by isquecidoo, 19 მარტი, 2011
➜ #1506815Kobe è la città in cui sono nato.

linked by Guybrush88, 28 მარტი, 2012
➜ #1506816Kobe è la città in cui sono nata.

linked by Guybrush88, 28 მარტი, 2012
➜ #1506819Kobe è la città in cui nacqui.

linked by Guybrush88, 28 მარტი, 2012
➜ #2345024कोबे ते शहर आहे ज्यात माझा जन्म झाला.

linked by sabretou, 29 მარტი, 2013
➜ #4182867Kobe es la ciudad donde nací.

linked by Leono, 13 მაისი, 2015
➜ #144874

unlinked by Horus, 1 ივნისი, 2015
➜ #4213380神戸は私が生まれた町です。

linked by Horus, 1 ივნისი, 2015
➜ #4434260Kóbe je město, ve kterém jsem se narodil.

linked by lipao, 5 აგვისტო, 2015
➜ #358209Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.

linked by lipao, 5 აგვისტო, 2015
➜ #1459138Kobe is the city where I was born.

linked by shanghainese, 31 აგვისტო, 2015
➜ #4482125Кобе - це місто, де я народилася.

linked by shanghainese, 31 აგვისტო, 2015
➜ #4847713Kobe estas la urbo, en kiu mi naskiĝis.

linked by PaulP, 21 იანვარი, 2016
➜ #4847717Kobe is de stad waarin ik ben geboren.

linked by PaulP, 21 იანვარი, 2016
➜ #9856557Кобе бол миний төрсөн хот.

linked by Alkrasnov, 21 მარტი, 2021