menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What you are is more important than what you have.

added by an unknown member, date unknown
➜ #143934人柄のほうが財産よりも重要である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1063311Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

linked by duran, 24 აგვისტო, 2011
➜ #1435339Es más importante lo que eres que lo que tienes.

linked by AgentGreen, 14 თებერვალი, 2012
➜ #1486477Ce que tu es importe davantage que ce que tu as.

linked by Sibelius, 14 მარტი, 2012
➜ #2096681Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

linked by Espi, 21 დეკემბერი, 2012
➜ #1479024Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

linked by marcelostockle, 20 იანვარი, 2013
➜ #2527887من تكون أهم بكثير مما تملك

linked by omri, 26 ივნისი, 2013
➜ #4053260Тоа што си е поважно од тоа што го имаш.

linked by Lepotdeterre, 9 აპრილი, 2015
➜ #1671557Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas.

linked by PaulP, 22 დეკემბერი, 2015
➜ #10449865Кто ты есть, важнее того, что у тебя есть.

linked by marafon, 21 ოქტომბერი, 2021