menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2746

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 359Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1555When I left the train station, I saw a man.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3372En quittant la gare, j'ai vu un homme.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4963私が駅を出た時、男の人を見た。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5765Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Al salir de {la estación}{1} vi a {un hombre}{2}.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 381428Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.

icudd-itt Pharamp, 22 Yebrir 2010
➜ # 584520En sortant de la gare, je vis un homme.

icudd-itt qdii, 24 Tubeṛ 2010
➜ # 405540Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

icudd-itt Shishir, 17 Yebrir 2011
➜ # 405540Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

yekkes-as acuddu Shishir, 17 Yebrir 2011
➜ # 334435离开火车站的时候，我看见一个男人。

icudd-itt Shishir, 7 Ɣuct 2012
➜ # 821131Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

icudd-itt marcelostockle, 3 Nunembeṛ 2012
➜ # 1977521Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

icudd-itt marcelostockle, 3 Nunembeṛ 2012
➜ # 1977521Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

yekkes-as acuddu marcelostockle, 3 Nunembeṛ 2012
➜ # 432802Kiam mi forlasis la stacidomon, mi vidis viron.

icudd-itt marcelostockle, 18 Duǧembeṛ 2012
➜ # 3428914На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

icudd-itt odexed, 15 Ɣuct 2014
➜ # 3428914На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

yekkes-as acuddu odexed, 15 Ɣuct 2014
➜ # 3428914На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

icudd-itt odexed, 13 Meɣres 2015
➜ # 2536400Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.

icudd-itt PaulP, 19 Meɣres 2016