menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 27650 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Instead of going myself, I sent a messenger.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #190489自分で行く代わりに手紙を送りました。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #190489自分で行く代わりに手紙を送りました。

gau la'o zoi.JimBreen.zoi na jorne, April 6, 2010
➜ #173369行けない代わりに、贈り物をおくった。

gau la'o zoi.JimBreen.zoi na jorne, April 6, 2010
➜ #788087Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.

gau la'o zoi.U2FS.zoi se jorne, March 10, 2011
➜ #788088Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

gau la'o zoi.U2FS.zoi se jorne, March 10, 2011
➜ #859480En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

gau la'o zoi.cdani.zoi se jorne, April 26, 2011
➜ #859482En comptes d'anar jo mateix, he enviat un missatger.

gau la'o zoi.cdani.zoi se jorne, April 26, 2011
➜ #1530727Poslal jsem posla místo toho, abych tam šel sám.

gau la'o zoi.vita.zoi se jorne, April 13, 2012
➜ #1705635私は自分で行かないで、使者を行かせた。

gau la'o zoi.Christophe.zoi se jorne, July 18, 2012
➜ #1705636私は自分で行かないで、使者を送った。

gau la'o zoi.Christophe.zoi se jorne, July 18, 2012
➜ #3084533Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.

gau la'o zoi.megaton.zoi se jorne, March 9, 2014
➜ #3878748Kendim gitmek yerine bir kurye gönderdim.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, February 19, 2015
➜ #3975888Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, March 21, 2015
➜ #10807220Maimakon na je da kaina, sai na tura dan aike.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, May 6, 2022
➜ #10807221Badala ya kwenda mwenyewe, nilituma mjumbe.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, May 6, 2022
➜ #10807222ኣብ ክንዲ ባዕለይ ዝኸይድ፡ መልእኽተኛ ሰዲደ።

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, May 6, 2022
➜ #10903187Wu kǝlanyi letǝdǝro, katunoma notǝko.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, June 11, 2022
➜ #10903188Aa*i nize zar bodolat, aa*i ugga hobor fo*soya defeRaiyi.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, June 11, 2022