menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #27724

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 minshirui minshirui 12. septembra 2010 12. septembra 2010, 12:15:05 UTC link Trvalý odkaz

"are able to" sounds a little odd, can it be replaced with "can" instead?

blay_paul blay_paul 12. septembra 2010 12. septembra 2010, 12:24:02 UTC link Trvalý odkaz

It sounds OK to me, but I put in the 'can' version as an alternative.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

We are able to deliver within a week.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1905651週間以内にお届けします。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #468038Мы можем доставить в течение недели.

pripojené užívateľom timsa, dňa 18. augusta 2010
➜ #509361हम एक हफ़्ते के अंदर-अंदर पहुँचा सकते हैं।

pripojené užívateľom minshirui, dňa 12. septembra 2010
➜ #509361हम एक हफ़्ते के अंदर-अंदर पहुँचा सकते हैं।

odpojené užívateľom minshirui, dňa 12. septembra 2010
➜ #845819Jsme schopni doručit během týdne.

pripojené užívateľom Semira, dňa 20. apríla 2011
➜ #1581594بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 19. mája 2012
➜ #2508039Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.

pripojené užívateľom marcospcruz, dňa 18. júna 2013
➜ #2914124Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

pripojené užívateľom duran, dňa 8. decembra 2013
➜ #509382We can deliver within a week.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 1. októbra 2014
➜ #1619157Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 1. októbra 2014
➜ #3530265Мы можем совершить доставку в течение недели.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 1. októbra 2014
➜ #3530267Мы можем сделать доставку в течение недели.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 1. októbra 2014
➜ #1303329We kunnen leveren binnen een week.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 18. mája 2015
➜ #6055346אנו יכולים לספק תוך שבוע.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 4. mája 2017
➜ #9838111Voimme toimittaa viikon sisään.

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 12. marca 2021