menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118576彼に助けを求めても無駄だ。

linked by an unknown member, date unknown
It's no use asking him for help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365261Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

linked by Wolf, 16 თებერვალი, 2010
➜ #428901Cela ne sert à rien de lui demander de l'aide.

linked by mrlem, 18 ივლისი, 2010
➜ #1421705Ondan yardım istemenin faydası yok.

linked by duran, 8 თებერვალი, 2012
➜ #1424555No tiene caso pedirle ayuda.

linked by marcelostockle, 9 თებერვალი, 2012
➜ #3146841Бесполезно просить у него помощи.

linked by marafon, 3 აპრილი, 2014
➜ #3146844Бесполезно просить его о помощи.

linked by marafon, 3 აპრილი, 2014
➜ #5131114N-are rost să-i cerem ajutorul.

linked by fathe, 11 მაისი, 2016
➜ #365316Nie ma sensu prosić go o pomoc.

linked by sundown, 15 აგვისტო, 2017
➜ #7827923Não adianta pedir ajuda a ele.

linked by Ricardo14, 28 მარტი, 2019
➜ #10620276Nincs értelme segítséget kerni tőle.

linked by maaster, 12 იანვარი, 2022