menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2869300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid 22 ნოემბერი, 2013 22 ნოემბერი, 2013, 19:29:22 UTC link Permalink

I would start by looking for my shoes :) Where are my shoes? Tom!

CK CK 23 ნოემბერი, 2013, edited 18 იანვარი, 2020 23 ნოემბერი, 2013, 15:59:04 UTC, edited 18 იანვარი, 2020, 06:45:55 UTC link Permalink

Annotation:

"If you were in Tom's shoes" is an idiom that means "If you were Tom" or "If you were in Tom's place."

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you were in the Tom's shoes, what would you do?

added by CK, 22 ნოემბერი, 2013
➜ #2869845Was tätest du, wenn du an Toms Stelle wärest?

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 ნოემბერი, 2013
➜ #2869847Was täten Sie an Toms Stelle?

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 ნოემბერი, 2013
If you were in Tom's shoes, what would you do?

edited by CK, 22 ნოემბერი, 2013
➜ #2872870Tom'un yerinde sen olsan ne yapardın?

linked by Gulo_Luscus, 23 ნოემბერი, 2013
➜ #2872874Se tu fossi nei panni di Tom, cosa faresti?

linked by Guybrush88, 23 ნოემბერი, 2013
➜ #2872875Se lei fosse nei panni di Tom, cosa farebbe?

linked by Guybrush88, 23 ნოემბერი, 2013
➜ #2872876Se voi foste nei panni di Tom, cosa fareste?

linked by Guybrush88, 23 ნოემბერი, 2013
➜ #3645007Als je in Tom zijn schoenen stond, wat zou je dan doen?

linked by PaulP, 19 ნოემბერი, 2014
➜ #2869852Что бы вы сделали на месте Тома?

linked by sharptoothed, 13 თებერვალი, 2015