menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was all alone in the house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364972Er war ganz alleine im Haus.

linked by Wolf, 16 თებერვალი, 2010
➜ #472225Il était tout seul dans la maison.

linked by sacredceltic, 20 აგვისტო, 2010
➜ #484511伊当时一个人垃海屋里。

linked by sysko, 5 ოქტომბერი, 2010
➜ #820312He weer ganz alleen in ’t Huus.

linked by slomox, 1 აპრილი, 2011
➜ #903791Li estis tute sola en la domo.

linked by martinod, 18 ოქტომბერი, 2011
➜ #1183192Hij was helemaal alleen in het huis.

linked by sacredceltic, 21 ოქტომბერი, 2011
➜ #1519999O, evde yapayalnızdı.

linked by duran, 7 აპრილი, 2012
➜ #2815037Он был в доме совсем один.

linked by marafon, 29 ოქტომბერი, 2013
➜ #2815135Er war ganz allein in dem Haus.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 ოქტომბერი, 2013
➜ #112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

unlinked by CK, 30 ოქტომბერი, 2013
➜ #8649172彼は家の中で独りぼっちだった。

linked by small_snow, 31 მარტი, 2020
➜ #8649192彼は家の中で一人っきりだった。

linked by small_snow, 31 მარტი, 2020