menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #292884

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

certainty 2 sentences Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #110802彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #332553他还没来。他肯定错过公交车了。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #380846Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen.

contour erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #808754Dia belum datang. Dia pasti ketinggalan bis.

windra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 24(a)
➜ #521837Li ankoraŭ ne alvenis. Certe li maltrafis la buson.

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #948952Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

une_monica erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #1989880O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #4516415Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 11(a)
➜ #4516419Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 11(a)