menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If he comes, tell him to wait for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193506もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366819Если он придёт, скажите, чтобы подождал меня.

linked by Tassadar, 21 თებერვალი, 2010
➜ #366988Jeśli przyjdzie, powiedz, by na mnie zaczekał.

linked by zipangu, 22 თებერვალი, 2010
➜ #539391Si viene dile que me espere.

linked by Shishir, 29 სექტემბერი, 2010
➜ #373918S’il vient, dites-lui de m’attendre.

linked by Scott, 14 აპრილი, 2011
➜ #1459298Se vén, dille que agarde por min.

linked by gleOsp, 27 თებერვალი, 2012
➜ #1793440Se li venos, diru al li, ke li atendu min.

linked by GrizaLeono, 23 აგვისტო, 2012
➜ #4135978Gelirse ona beni beklemesini söyle.

linked by deyta, 1 მაისი, 2015
➜ #7446757Если он придёт, скажи, чтобы подождал меня.

linked by marafon, 10 ნოემბერი, 2018
➜ #10851915Si veniet, iube me manere.

linked by soridsolid, 23 მაისი, 2022
➜ #10972089Ef hann kemur, segðu honum að bíða eftir mér.

linked by Leppur, 8 ივლისი, 2022