menu
Tatoeba
 language
დათვალიერება expand_more
შემთხვევითი წინადადების ჩვენება
დათვალიერება ენების მიხედვით
დათვალიერება სიების მიხედვით
დათვალიერება ჭდეების მიხედვით
აუდიოჩანაწერების დათვალიერება
საზოგადოება expand_more
საინფორმაციო დაფა
წევრების სია
წევრები ენების მიხედვით
წევრები მშობლიური ენის მიხედვით
რეგისტრაცია შესვლა
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right რეგისტრაცია

chevron_right შესვლა

დათვალიერება

chevron_right შემთხვევითი წინადადების ჩვენება

chevron_right დათვალიერება ენების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება სიების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება ჭდეების მიხედვით

chevron_right აუდიოჩანაწერების დათვალიერება

საზოგადოება

chevron_right საინფორმაციო დაფა

chevron_right წევრების სია

chevron_right წევრები ენების მიხედვით

chevron_right წევრები მშობლიური ენის მიხედვით

search
დახმარებაგაფართოებული ძებნა
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების ჩვენება unfold_less გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების დამალვა
წინადადება #{{vm.sentence.id}} — ეკუთვნის მომხმარებელს {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანების თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} თარგმანების აკეცვა

კომენტარები

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

სიები

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

ჟურნალი

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194260もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

linked by an unknown member, date unknown
Now that it has stopped raining, we can go home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #427290Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

linked by appzer0, 17 ივლისი, 2010
➜ #428228Nun, kiam ne plu pluvas, ni povas iri hejmen.

linked by ludoviko, 9 ოქტომბერი, 2010
➜ #341928既然雨已经停了, 我们可以回家了.

linked by sysko, 9 ნოემბერი, 2010
➜ #635735Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

linked by Cero, 25 ნოემბერი, 2010
➜ #1334881Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

linked by hayastan, 3 იანვარი, 2012
➜ #1631446Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam.

linked by Amastan, 17 ივნისი, 2012
➜ #1994975Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

linked by duran, 10 ნოემბერი, 2012
➜ #3567545Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

linked by sharptoothed, 19 ოქტომბერი, 2014
➜ #4610419Цяпер, калі дождж скончыўся, мы можам пайсці дахаты.

linked by User55521, 15 ოქტომბერი, 2015
➜ #10826493Tura imi yeḥbes ugeffur, nezmer ad nruḥ s axxam.

linked by Rafik, 13 მაისი, 2022