menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88646彼女は上着を脱いだ。

linked by an unknown member, date unknown
She took off her coat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #540414Ella se quitó el abrigo.

linked by Shishir, 30 სექტემბერი, 2010
➜ #1271146O ceketini çıkardı.

linked by duran, 30 ნოემბერი, 2011
➜ #1435229Elle retira son manteau.

linked by sacredceltic, 14 თებერვალი, 2012
➜ #2633899तिने आपला कोट काढला.

linked by sabretou, 1 აგვისტო, 2013
➜ #2948965Hun tok av seg frakken.

linked by eirik174, 30 დეკემბერი, 2013
➜ #3503104Она сняла пальто.

linked by marafon, 18 სექტემბერი, 2014
➜ #4842697Ela tirou o casaco.

linked by bill, 18 იანვარი, 2016
➜ #6828547Вона зняла пальто.

linked by deniko, 10 აპრილი, 2018
➜ #6828548Вона зняла куртку.

linked by deniko, 10 აპრილი, 2018
➜ #7324410Sie zog ihren Mantel aus.

linked by Yorwba, 21 ოქტომბერი, 2018
➜ #12487121Ho tok av seg frakken sin.

linked by Just_Some_Guy, 2 ივნისი, 2024