menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº315464

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 kungfuhamster kungfuhamster 30 Νοεμβρίου 2009 30 Νοεμβρίου 2009 - 10:22:44 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Romanji is incorrect. Should be:
kanojo wa sensei no gohiiki da

TRANG TRANG 1 Δεκεμβρίου 2009 1 Δεκεμβρίου 2009 - 11:55:12 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Thank you, it's corrected.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

She is a teacher's pet.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #88243彼女は先生のご贔屓だ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #134509C'est la chouchoute du professeur.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1059217O, bir öğretmenin gözdesi.

σύνδεση από duran, την 22 Αυγούστου 2011
➜ #1413625Ŝi estas favoratino de instruisto.

σύνδεση από ismael_avila, την 4 Φεβρουαρίου 2012
➜ #3902407Sie ist eine Streberin.

σύνδεση από Tickler, την 28 Φεβρουαρίου 2015
➜ #1413754Sie ist ein Liebling des Lehrers.

σύνδεση από PaulP, την 11 Αυγούστου 2015
➜ #5273367Ŝi estas favorato de instruisto.

σύνδεση από RobinvanderVliet, την 14 Ιουλίου 2016
➜ #5718666Вона улюбленець учителя.

σύνδεση από deniko, την 30 Δεκεμβρίου 2016
➜ #437231她是老师的宝贝。

σύνδεση από Yorwba, την 5 Ιανουαρίου 2021