menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3174798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #701628אני לא יכולה עוד לסבול זאת..

I can't stand this any longer.

added by Joseph, 14 აპრილი, 2014
➜ #701628אני לא יכולה עוד לסבול זאת.

linked by Joseph, 14 აპრილი, 2014
➜ #3279032En kestä tätä enää.

linked by Silja, 26 მაისი, 2014
➜ #3279036En kestä tätä yhtään kauempaa.

linked by Silja, 26 მაისი, 2014
➜ #3858933Nie mogę tego dłużej znieść.

linked by jeedrek, 10 თებერვალი, 2015
➜ #4333346

linked by bandeirante, 4 ივლისი, 2015
➜ #4333346

unlinked by Horus, 4 ივლისი, 2015
➜ #2501218Nem bírom tovább.

linked by Horus, 4 ივლისი, 2015
➜ #4703823

linked by duran, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #4703823

unlinked by Horus, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #1458893Buna daha fazla katlanamam.

linked by Horus, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #158764

linked by CK, 25 თებერვალი, 2019
➜ #2515525もう我慢の限界だ。

linked by CK, 25 თებერვალი, 2019
➜ #11102266Ik kan hier niet meer tegen.

linked by doemaar14, 7 სექტემბერი, 2022
➜ #11102267Ik kan dit niet meer uithouden.

linked by doemaar14, 7 სექტემბერი, 2022
➜ #11102268Ik houd dit niet meer uit.

linked by doemaar14, 7 სექტემბერი, 2022
➜ #158764

unlinked by Horus, 10 სექტემბერი, 2023
➜ #3459026もう我慢できない。

linked by Horus, 10 სექტემბერი, 2023