menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3294920

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 mraz mraz June 21, 2014 June 21, 2014 at 8:54:39 PM UTC flag Report link Permalink

...sxia?

PaulP PaulP June 26, 2014 June 26, 2014 at 1:07:02 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi jes. "ŝia patro" estas la subjekto de la dua subfrazo.

mraz mraz June 26, 2014 June 26, 2014 at 7:53:25 PM UTC flag Report link Permalink

PaulP, sia patro ?

danepo danepo June 26, 2014 June 26, 2014 at 8:35:24 PM UTC flag Report link Permalink

Si kaj sia ne povas esti subjekto aŭ parto de subjekto
'ŝia patro' estas subjekto en la ke-frazo

http://bertilow.com/pmeg/gramat...zoj.html#i-f6s

 PaulP PaulP June 26, 2014 June 26, 2014 at 8:41:37 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, kiel mi jam diris supre, kaj Danepo ĵus konfirmis, la frazo estas ĝusta.

mraz mraz June 26, 2014 June 26, 2014 at 8:49:25 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #887449She told him that her father had died..

Ŝi diris al li, ke ŝia patro mortis.

touvougd deur Alois, June 3, 2014
➜ #887449She told him that her father had died.

Hinwezen deur Alois, June 3, 2014
➜ #3332536Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

Hinwezen deur mraz, June 21, 2014
➜ #1368749Elle lui a dit que son père était décédé.

Hinwezen deur PaulP, June 26, 2014
➜ #1346776Ella le dijo que su padre había muerto.

Hinwezen deur PaulP, June 26, 2014
➜ #1368746Elle lui annonça que son père était décédé.

Hinwezen deur martinod, June 26, 2014
➜ #1368747Elle lui dit que son père était décédé.

Hinwezen deur martinod, June 26, 2014
➜ #889455Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.

Hinwezen deur martinod, June 26, 2014
➜ #1932996Она сказала ему, что её отец умер.

Hinwezen deur martinod, June 26, 2014
➜ #1461108O, ona onun babasının öldüğünü söyledi.

Hinwezen deur martinod, June 26, 2014
➜ #3342475Ze zei hem, dat haar vader gestorven was.

Hinwezen deur martinod, June 26, 2014
➜ #1368748Elle lui a annoncé que son père était décédé.

Hinwezen deur PaulP, June 26, 2014
➜ #3344026Hun fortalte ham at hendes far var død.

Hinwezen deur danepo, June 26, 2014