menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #359097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 8 de febrer de 2010, edited 8 de febrer de 2010 8 de febrer de 2010 a les 23:00:28 UTC, edited 8 de febrer de 2010 a les 23:00:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

it should be "Tony kann besser Englisch als ich."

Espi Espi 29 d’agost de 2010 29 d’agost de 2010 a les 23:31:49 UTC flag Report link Enllaç permanent

* englisch => Englisch (with capital, it's the language)

Espi Espi 6 de març de 2011 6 de març de 2011 a les 14:54:25 UTC flag Report link Enllaç permanent

>Nero: "English" ist englisch. Dies ist aber ein deutscher Satz. Also ist "Englisch" korrekt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #200492トニー君は私よりも上手に英語を話す。.

➜ #200492トニー君は私よりも上手に英語を話す。

linked by human600, 8 de febrer de 2010
Tony kann englisch besser als ich.

added by human600, 8 de febrer de 2010
Tony kann Englisch besser als ich.

edited by human600, 29 d’agost de 2010
➜ #714195Toni pli bone parolas la anglan ol mi.

linked by Hans07, 17 de gener de 2011
Tony kann besser Englisch als ich.

edited by MUIRIEL, 6 de març de 2011
➜ #384436Tony spreekt beter Engels dan ik.

linked by marcelostockle, 1 d’agost de 2012
➜ #1170887Tony habla mejor inglés que yo.

linked by marcelostockle, 1 d’agost de 2012
➜ #37693Tony speaks English better than I do.

linked by wolfgangth, 12 de novembre de 2017