menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 6 ივნისი, 2014 6 ივნისი, 2014, 07:53:37 UTC link Permalink

like Apes ---> like apes :)

Adelpa Adelpa 21 სექტემბერი, 2017 21 სექტემბერი, 2017, 14:27:04 UTC link Permalink

Cousins #6318593 @ :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why do men behave like Apes, and vice versa?

added by an unknown member, date unknown
➜ #199170なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391322Por que homens se comportam como macacos e vice versa?

linked by brauliobezerra, 20 მაისი, 2010
➜ #688489Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?

linked by samueldora, 27 დეკემბერი, 2010
➜ #1038437Perché gli uomini si comportano come scimmie e viceversa?

linked by riccioberto, 12 აგვისტო, 2011
➜ #1212076İnsanlar niçin maymun gibi davranıyor, ya da tam tersi?

linked by duran, 2 ნოემბერი, 2011
➜ #1891492

linked by Guybrush88, 4 ოქტომბერი, 2012
➜ #1959977Varför uppför sig män som apor, och vice versa?

linked by Coedwig, 28 ოქტომბერი, 2012
➜ #2684110Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

linked by freddy1, 6 ივნისი, 2014
Why do men behave like apes, and vice versa?

edited by CK, 8 ივნისი, 2014
➜ #6318718Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?

linked by deniko, 21 სექტემბერი, 2017
➜ #6318719Чому чоловіки поводяться як великі мавпи, і навпаки?

linked by deniko, 21 სექტემბერი, 2017
➜ #1189489Kial homoj kondutas kiel simioj kaj inverse?

linked by shekitten, 12 თებერვალი, 2021
➜ #12109468Pourquoi les hommes se comportent-ils comme des singes, et vice versa ?

linked by Adelpa, 12 ოქტომბერი, 2023
➜ #6318633¿Por qué los hombres se comportan como monos y viceversa?

linked by Adelpa, 12 ოქტომბერი, 2023