menu
Tatoeba
 language
დათვალიერება expand_more
შემთხვევითი წინადადების ჩვენება
დათვალიერება ენების მიხედვით
დათვალიერება სიების მიხედვით
დათვალიერება ჭდეების მიხედვით
აუდიოჩანაწერების დათვალიერება
საზოგადოება expand_more
საინფორმაციო დაფა
წევრების სია
წევრები ენების მიხედვით
წევრები მშობლიური ენის მიხედვით
რეგისტრაცია შესვლა
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right რეგისტრაცია

chevron_right შესვლა

დათვალიერება

chevron_right შემთხვევითი წინადადების ჩვენება

chevron_right დათვალიერება ენების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება სიების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება ჭდეების მიხედვით

chevron_right აუდიოჩანაწერების დათვალიერება

საზოგადოება

chevron_right საინფორმაციო დაფა

chevron_right წევრების სია

chevron_right წევრები ენების მიხედვით

chevron_right წევრები მშობლიური ენის მიხედვით

search
დახმარებაგაფართოებული ძებნა
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების ჩვენება unfold_less გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების დამალვა
წინადადება #{{vm.sentence.id}} — ეკუთვნის მომხმარებელს {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანების თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} თარგმანების აკეცვა

კომენტარები

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

სიები

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

ჟურნალი

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199776ともかく気にくわない。

linked by an unknown member, date unknown
Anyway I don't like it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #426830Всё равно, мне это не нравится.

linked by Hellerick, 16 ივლისი, 2010
➜ #516016Все одно, мені це не до вподоби.

linked by iskra, 16 სექტემბერი, 2010
Anyway, I don't like it.

edited by CK, 20 ოქტომბერი, 2010
➜ #960989De toute façon, ça ne me plait pas.

linked by clumsybaby, 26 ივნისი, 2011
➜ #1245154Enfim, eu não gosto.

linked by Welton, 18 ნოემბერი, 2011
➜ #1278206Nasıl olsa, ondan hoşlanmıyorum.

linked by duran, 4 დეკემბერი, 2011
➜ #1570125Sea como sea, no me gusta.

linked by marcelostockle, 13 მაისი, 2012
➜ #1554518Ĉiuokaze, mi ne ŝatas tion.

linked by marcelostockle, 13 მაისი, 2012
➜ #2156481בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני.

linked by AlanF_US, 20 იანვარი, 2013
➜ #2809129

linked by Guybrush88, 25 ოქტომბერი, 2013
➜ #2809129

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #791102In ogni caso, non mi piace.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1554517Ĉiuokaze, tio ne plaĉas al mi.

linked by PaulP, 21 სექტემბერი, 2015
➜ #1866526Hoe dan ook, dit bevalt me niet.

linked by PaulP, 21 სექტემბერი, 2015
➜ #2005992מה שלא יהיה, זה לא מוצא חן בעיניי.

linked by AlanF_US, 23 აპრილი, 2016
➜ #6582964În orice caz, nu-mi place.

linked by CataG, 31 დეკემბერი, 2017
➜ #6582965Oricum, nu-mi place.

linked by CataG, 31 დეკემბერი, 2017