menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3826840

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

I reluctantly agreed.

προσθήκη από CK, την 1 Φεβρουαρίου 2015
➜ #3827128Ich stimmte widerstrebend zu.

σύνδεση από freddy1, την 1 Φεβρουαρίου 2015
➜ #3829806Vonakodva egyetértettem.

σύνδεση από juliusbear, την 1 Φεβρουαρίου 2015
➜ #3932443Я неохотно согласился.

σύνδεση από odexed, την 5 Μαρτίου 2015
➜ #3973539Ben isteksizce kabul ettim.

σύνδεση από duran, την 20 Μαρτίου 2015
➜ #4111344Niechętnie się zgodziłem.

σύνδεση από konrad509, την 25 Απριλίου 2015
➜ #4389513Нерадо се согласив.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 20 Ιουλίου 2015
➜ #4604970Qebleɣ nnig wul.

σύνδεση από Amastan, την 13 Οκτωβρίου 2015
➜ #4604952Qebleɣ nnig wul-inu.

σύνδεση από Amastan, την 13 Οκτωβρίου 2015
➜ #4604951J'ai accepté à contrecœur.

σύνδεση από Amastan, την 13 Οκτωβρίου 2015
➜ #6095709הסכמתי בהסתייגות.

σύνδεση από fekundulo, την 22 Μαΐου 2017
➜ #7104701Я неохоче погодився.

σύνδεση από deniko, την 30 Αυγούστου 2018
➜ #7104702Я неохоче погодилася.

σύνδεση από deniko, την 30 Αυγούστου 2018
➜ #8466205Mi malvolonte konsentis.

σύνδεση από shekitten, την 19 Ιανουαρίου 2020
➜ #9928959Neochotne som súhlasil.

σύνδεση από Dominika7, την 31 Μαρτίου 2021
➜ #2052122Я нехотя согласился.

σύνδεση από ddnktr, την 13 Ιουλίου 2021
➜ #10545658Ik ging tegen mijn zin akkoord.

σύνδεση από PaulP, την 5 Δεκεμβρίου 2021
➜ #13634532Tôi miễn cưỡng đồng ý.

σύνδεση από leucammieuvu, 29 μέρες πριν