menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
Le monde ne tourne pas autour de toi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

linked by Pharamp, 26 მაისი, 2010
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

linked by sysko, 26 მაისი, 2010
➜ #503197世界不是围着你转的。

linked by fucongcong, 7 სექტემბერი, 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

linked by martinod, 4 აპრილი, 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

linked by martinod, 4 აპრილი, 2011
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

linked by Amastan, 3 ივლისი, 2013
➜ #2495698

linked by marafon, 24 სექტემბერი, 2013
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

linked by tommy_san, 23 სექტემბერი, 2014
➜ #2495698

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #755302Мир не вертится вокруг тебя.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

linked by Micsmithel, 8 იანვარი, 2021
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

linked by marafon, 18 დეკემბერი, 2023