menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 იანვარი, 2015 19 იანვარი, 2015, 21:04:43 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2623326

Horus Horus 1 ნოემბერი, 2015 1 ნოემბერი, 2015, 16:00:24 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4661904

Metadata

close

Tags

OK proverb saying
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426473Ишлимигән чишлимәйду.‎.

Кто не работает, тот не ест.

added by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #426473Ишлимигән чишлимәйду.‎

linked by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #426474Ишламаган тишламас.

linked by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #426475Эшләмәгән ашамый.

linked by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #426476Кем эшләми, шул ашамый.

linked by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #426478Хто не працуе, той не есць.

linked by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #426479No song, no supper.

linked by Demetrius, 15 ივლისი, 2010
➜ #427622ئىشلىمىگەن چىشلىمەيدۇ.

linked by FeuDRenais, 17 ივლისი, 2010
➜ #422272Хто ледащо, тому й їсти нема що.

unlinked by Demetrius, 16 აგვისტო, 2010
➜ #422272Хто ледащо, тому й їсти нема що.

linked by Demetrius, 16 აგვისტო, 2010
Кто не работает, тот не ест.

added by Pikkolo, 24 თებერვალი, 2012
➜ #1422006Kiu ne laboras, ne manĝu!

linked by Pikkolo, 24 თებერვალი, 2012
Кто не работает, тот не ест.

added by marafon, 6 ივლისი, 2012
➜ #4366Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

linked by marafon, 6 ივლისი, 2012
Кто не работает, тот не ест.

added by marafon, 6 ივლისი, 2012
➜ #619141Those who do not work do not have the right to eat.

linked by marafon, 6 ივლისი, 2012
➜ #1744782lo na gunka cu na citka

linked by gleki, 1 აგვისტო, 2012
➜ #1862743無勞則勿食。

linked by shanghainese, 24 სექტემბერი, 2012
Кто не работает, тот не ест.

added by marafon, 24 სექტემბერი, 2012
➜ #969509Chi non lavora non mangia.

linked by marafon, 24 სექტემბერი, 2012
➜ #2243184働かざる者食うべからず。

linked by sharptoothed, 23 თებერვალი, 2013
➜ #915060Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

linked by marafon, 15 მარტი, 2013
➜ #1260398Celui qui ne travaille pas, ne mange pas !

linked by marafon, 15 მარტი, 2013
Кто не работает, тот не ест.

added by marafon, 6 აპრილი, 2013
➜ #1107612Celui qui ne travaille pas, ne mange pas.

linked by marafon, 6 აპრილი, 2013
➜ #2623326

linked by CK, 7 ოქტომბერი, 2014
➜ #1863090Къто нъ не хочеть дѣлати, ати не ѣсть.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #1723104The one who does not work, does not eat!

linked by odexed, 28 თებერვალი, 2015
➜ #4558871Жұмыс iстемей, тоқ болмайсың.

linked by AqQoyriq_1, 26 სექტემბერი, 2015
➜ #1274Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.

linked by Horus, 1 ნოემბერი, 2015
➜ #4699Chi non lavora non ha diritto di mangiare.

linked by Horus, 1 ნოემბერი, 2015
➜ #1287329El que no trabaja no tiene derecho a comer.

linked by Horus, 1 ნოემბერი, 2015
➜ #4662005Kas nedirba, tas neturi teisės valgyti.

linked by Horus, 1 ნოემბერი, 2015
➜ #870378働かざるものは食うべからず。

linked by sharptoothed, 15 დეკემბერი, 2015
➜ #1107360Tiu, kiu ne laboras, ne manĝas.

linked by Selena777, 12 აგვისტო, 2017
➜ #2595695He who does not work, does not have the right to eat.

linked by marafon, 17 ივლისი, 2022
➜ #969578El que no trabaja no come.

linked by marafon, 17 ივლისი, 2022
➜ #1268561¡El que no trabaja, no come!

linked by marafon, 17 ივლისი, 2022
➜ #12345195Кин уг ужа, со уг сиы.

linked by Kartinapai, 28 თებერვალი, 2024
➜ #12353335Kas nedirba, tas nevalgo.

linked by glavsaltulo, 3 მარტი, 2024