menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #44126

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 206877その紛争を解決するのは不可能だ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
It is impossible to resolve the conflict.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 348246შეუძლებელია კონფლიქტის გადაჭრა.

icudd-itt General, 8 Yennayer 2010
➜ # 464099Il est impossible de résoudre le conflit.

icudd-itt sacredceltic, 15 Ɣuct 2010
➜ # 466795Невозможно разрешить конфликт.

icudd-itt Aqn, 18 Ɣuct 2010
➜ # 508206Неможливо вирішити цей конфлікт.

icudd-itt deniko, 11 Ctembeṛ 2010
➜ # 669858Lehetetlen megoldani a konfliktust.

icudd-itt Muelisto, 16 Duǧembeṛ 2010
➜ # 484986Неможливо розв'язати конфлікт.

icudd-itt shanghainese, 30 Yebrir 2011
➜ # 1070742Bu çatışmayı çözmek imkansız.

icudd-itt duran, 29 Ɣuct 2011
➜ # 1081098حل مخاصمه، غیر ممکن است.

icudd-itt AsliAbbasi, 4 Ctembeṛ 2011
➜ # 1678578No es posible resolver el conflicto.

icudd-itt Shishir, 10 Yulyu 2012
➜ # 1082464Solvi la konflikton ne estas eble.

icudd-itt martinod, 18 Yennayer 2013
➜ # 2432370Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

icudd-itt Tamy, 15 Mayyu 2013
➜ # 1082463פתרון הסכסוך איננו אפשרי.

icudd-itt AlanF_US, 26 Fuṛar 2015
➜ # 9033809Việc giải quyết tranh chấp đó là bất khả thi.

icudd-itt dotheduyet1999, 12 Ctembeṛ 2020
➜ # 12442784Разрешить конфликт невозможно.

icudd-itt marafon, 5 Mayyu 2024