menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 landano landano 8 მარტი, 2011 8 მარტი, 2011, 21:52:36 UTC flag Report link Permalink

Ok, siehe 785142.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11573Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde..

Computer können eine sehr komplexe Arbeit (Aufgabe) im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

added by landano, 30 ივლისი, 2010
➜ #11573Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

linked by landano, 30 ივლისი, 2010
Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

edited by landano, 8 მარტი, 2011
➜ #444783Komputiloj kapablas efektivigi tre kompleksan laboron en ono de sekundo.

linked by martinod, 25 მარტი, 2011
➜ #811675Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

linked by martinod, 10 ნოემბერი, 2011
➜ #1736476Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.

linked by danepo, 29 ივლისი, 2012