menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4450843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MacGyver MacGyver 18 იანვარი, 2019 18 იანვარი, 2019, 07:23:41 UTC link Permalink

Isn't there a - in "Est-ce"? Is it optional?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5299529 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 pititnatole pititnatole 19 იანვარი, 2019 19 იანვარი, 2019, 21:35:59 UTC link Permalink

You're right, sorry! :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5299529 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 იანვარი, 2019 19 იანვარი, 2019, 22:07:02 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5299529

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3838141È qui Tom?.

Est-ce Tom est ici ?

added by franlexcois, 13 აგვისტო, 2015
➜ #3838141È qui Tom?

linked by franlexcois, 13 აგვისტო, 2015
➜ #4122019Ĉu Tomo estas ĉi tie?

linked by nimfeo, 22 მარტი, 2016
Est-ce que Tom est ici ?

edited by franlexcois, 15 ივლისი, 2016
➜ #3056783Том здесь?

linked by marafon, 15 ივლისი, 2016
➜ #2244603Is Tom here?

linked by Aiji, 17 ნოემბერი, 2017
➜ #1886873Is Tom there?

linked by Horus, 19 იანვარი, 2019
➜ #8343184Dagi i yella Tom?

linked by HocineBenamer, 23 ნოემბერი, 2019
➜ #8343185Yella Tom dagi?

linked by HocineBenamer, 23 ნოემბერი, 2019
➜ #5712253Tom dehyah?

linked by shekitten, 2 თებერვალი, 2020
➜ #8507220איז טאָם דאָ?

linked by shekitten, 2 თებერვალი, 2020
➜ #8507218צי איז טאָם דאָ?

linked by shekitten, 2 თებერვალი, 2020
➜ #9259364Is Tom er?

linked by Micsmithel, 11 იანვარი, 2021
➜ #7415981Tom est ici ?

linked by lbdx, 9 თებერვალი, 2021