menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #445803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440239Mia filo kredas je Sankta Nikolao..

Mia filo kredas je Patro Kristansko.

added by koosscharroo, 31 ივლისი, 2010
➜ #440239Mia filo kredas je Sankta Nikolao.

linked by koosscharroo, 31 ივლისი, 2010
Mia filo kredas je Patro Kristnasko..

edited by koosscharroo, 31 ივლისი, 2010
Mia filo kredas je Patro Kristnasko.

edited by koosscharroo, 31 ივლისი, 2010
➜ #445804Mijn zoon gelooft in de Kerstman.

linked by koosscharroo, 31 ივლისი, 2010
➜ #684069Min søn tror på julemanden.

linked by danepo, 24 დეკემბერი, 2010
➜ #779873Mi hijo cree en Papá Noel.

linked by marcelostockle, 6 იანვარი, 2013
➜ #365888Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

linked by marcelostockle, 6 იანვარი, 2013
➜ #440239Mia filo kredas je Sankta Nikolao.

unlinked by PaulP, 3 ოქტომბერი, 2015
➜ #1344024Mon fils croit au Père Noël.

linked by PaulP, 4 ოქტომბერი, 2015
➜ #1344019My son believes in Santa Claus.

linked by danepo, 6 ოქტომბერი, 2015
➜ #448347My son believes in Father Christmas.

linked by danepo, 6 ოქტომბერი, 2015
➜ #1126408Min son tror på jultomten.

linked by danepo, 6 ოქტომბერი, 2015
➜ #1343993Mio figlio crede a Babbo Natale.

linked by PaulP, 6 ოქტომბერი, 2015