menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #450122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 16 მარტი, 2015 16 მარტი, 2015, 00:25:01 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3932082

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16257.

Worauf willst du hinaus?

added by arcticmonkey, 3 აგვისტო, 2010
➜ #16257

linked by arcticmonkey, 3 აგვისტო, 2010
➜ #545658Al kio vi celas?

linked by esocom, 4 ოქტომბერი, 2010
➜ #423541Wat probeer je te zeggen?

linked by arcticmonkey, 10 დეკემბერი, 2010
➜ #897725Wo wullt du op af?

linked by slomox, 18 მაისი, 2011
Worauf willst du hinaus?

added by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #1390684Τι εννοείς μ' αυτό;

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #1389359ماذا تقصد بذلك؟

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #754309Was meinst du damit?

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #42964What do you mean by it?

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #43210What do you mean by that?

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #849994¿A qué te refieres con eso?

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #1389510¿Qué quieres decir con eso?

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #1401404Πού θέλεις να καταλήξεις;

linked by enteka, 29 იანვარი, 2012
➜ #548905Kion vi celas?

linked by martinod, 9 აპრილი, 2012
➜ #1283786Onunla ne demek istiyorsun?

linked by Tamy, 27 თებერვალი, 2013
➜ #16307What are you driving at?

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 ნოემბერი, 2013
➜ #3932084

linked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #3935090

linked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #3932084

unlinked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #654221Mire akarsz kilyukadni?

linked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #754309Was meinst du damit?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 მაისი, 2015
➜ #3932087Mire célzol ezzel?

linked by mraz, 11 ოქტომბერი, 2015
➜ #4208186What are you playing at?

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 დეკემბერი, 2016
➜ #4208186What are you playing at?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 26 დეკემბერი, 2016
➜ #3738587What're you getting at?

linked by CK, 1 თებერვალი, 2018
➜ #8224117Ushaka kuvuga iki?

linked by driini, 3 ოქტომბერი, 2019
➜ #426368你想暗示什么？

linked by Yorwba, 2 ოქტომბერი, 2021
➜ #551301你在暗示什么？

linked by Yorwba, 2 ოქტომბერი, 2021